Présentation
Cet Album CD Kanjil, publié en association avec Médecins du Monde, contribue au financement d'un programme de soins et de prévention maternelle et infantile pour les enfants de Cité Soleil, un quartier très pauvre de Port-au-Prince.
Mimi Barthélémy chante et raconte 15 chansons traditionnelles d'Haïti avec la sincérité et le bonheur que donne le plaisir de partager des souvenirs d'enfance. Elle écrit, chante et raconte Haïti depuis 30 ans. Serge Tamas est guadeloupéen et accompagne depuis toujours la conteuse dans ses spectacles.
Dans la première partie du livre, chaque chanson dispose d'une double page illustrée: les textes des chansons, qui la plupart sont chantées en créole, sont imprimés avec la mélodie, ainsi que leur traduction en français et en anglais, afin d'être accessible à tous. Les peintures qui illustrent les chansons, ont été choisies en Haïti par la Galerie Monnin, parmi les Maîtres actuels de la peinture haïtienne: elles apportent un éclairage authentique sur le contenu de chaque chanson, sans l'illustrer à proprement parler. Quatorze artistes ont accepté de participer généreusement...
La deuxième partie du livre a un contenu historique et documentaire. Mimi Barthélémy raconte les chansons de son enfance, pour ses petits-enfants et pour tous les “TiMoune� qui ne connaissent pas le pays de leurs parents et pour les amis d'Haïti: derrière les petites histoires des chansons, se cache la Grande Histoire d'Haïti.