Présentation
Ainsi. dans une perspective biblique, on verra qua la foi chrétienne, religion de l'amour, ne devrait chercher à combattre aucune religion, ni faire disparaitre aucune cullure. mais plutôt transformer toutes les civilisations pour en faire des civilisations de l'amour. Mais alors d'où vient que l'histoire des relations du christianisme avec le vodou soit marquée au coin de la combativité, de l'hostilité et du malaise? La question est d'autant plus grave quand on se rappelle que le vodou n'est pas que la religion de la majorité: c'est aussi et surtout le "ciment", c'est-à-dire, le substrat de Ia culture du peuple haïtien. Il s'ensuit que si la conversion chrétienne se pose en terme d'incompatibilité avec le vodou, c'est toute la question du droit du peuple haïtien à son identité cullurelle qui reste posêe en filigrane. Alors se demande-t-on, la foi chrétienne cherche-t-elle à nous désapprendre à être Haïtiens ? (...) a être 1-laltiens?
La conversion chrétienne, comprise autrement, nons poserons donc autrement le rapport du christianisme avec le vodou haïtien. Voilà le propos de cet essai.

TABLE DES MATIÈRES

Préface      I
Introduction      1
Chapitre      1
Petite histoire de l'Eglise catholique-romaine avec le vodou haïtien      5
Chapitre      2
Petite histoire des rapports des églises évangéliques haïtiennesavec le vodou      39
Chapitre      3
Foi et culture dans la Bible et dans l'histoire      51
Chapitre      4
L'inculturation       68
Chapitre      5
Culture: définition et implication      94
Chapitre      6
La place du vodou dans la culture haïtienne      98
Chapitre      7
Le thème de l'inculturation chez les th1?ologiens protestants haïtiens      135
Chapitre      8
Propositions pour l'inculturation de la foi chrétienne au contexte du vaudou haïtien      182
CONCLUSION      212